Oversettelse av "da razumeš" til Norsk


Hvordan bruke "da razumeš" i setninger:

Ima nekih stvari... koje nisi dovoljno stara da razumeš.
Det er enkelte ting... du ikke er gammel nok til å forstå riktig ennå.
Znala sam da æeš da razumeš.
Jeg visste at du ville forstå.
Da bi izleèio, prvo moraš da razumeš.
For å kurere må du først forstå.
Pokušavaš da razumeš zašto nije u redu, kao u tvojim knjigama.
Forsøker å forstå hvorfor den er opp ned, og ikke som i bøkene.
Ti, od svih ljudi, bi trebalo da razumeš kako se oseæa.
Du om noen burde forstå hvordan han føler.
Ne oèekujem od tebe da razumeš.
Jeg forventer ikke at du forstår.
Moraš da razumeš, vodim takav posao.
Du forstår, jeg driver en virksomhet!
Siguran sam da razumeš, da samo opravdano sumnjièio tvog sina da je osvetnik koji ubija naše saradnike.
Jeg er sikker på at du forstår at jeg hadde gyldig grunn i å mistenke sønnen din i å være den vigilanten som angrep våre samarbeidspartnere
Misliš da zato što si ubijala, da razumeš kako je to imati krv na rukama.
Du tror at pga at du har drept, så forstår du hvordan det er å ha blod på hendene dine.
Kao jedini naslednik borilaèke veštine, ti to moraš da razumeš.
Som eneste etterfølger av denne kampsporten, du tar deg tid til å meditere, for å fullt ut forstå det.
Nisam siguran da razumeš moj položaj.
Jeg er ikke sikker på om du skjønner stillingen min.
Onda ne možeš nikako da razumeš, je li?
Da kan du ikke kunne forstå, kunne du?
Pa, ti to ne možeš da razumeš, jer si uvek živeo sam.
Du forstår det ikke, du lever alene. -Din mann ble henrettet for dobbeltmord.
Želeo sam da se uverim da razumeš pravila i da æeš da ih poštuješ.
Jeg ville bare sørge for at du forstod reglene, og at du fulgte dem.
Nadam se da razumeš zašto ne želim sada da prièam.
Du forstår sikkert hvorfor jeg ikke kan snakke nå. Jeg forstår.
Raisa, nadam se da razumeš da mi ne ostavljaš izbor.
Raisa, jeg håper at du forstår at du ikke gir meg noe valg.
Moraš da razumeš da to èini da deluješ itekako kriv.
Du må forstå at det får deg til å virke utrolig skyldig.
Šta tu nisi imala da razumeš?
Hva er det du ikke forstår?
Je... dugaèka, ali za sada, treba da razumeš da æeš preživeti ovo.
Den er lang. Nå må du forstå at du overlever.
Ti misliš da razumeš, ali grešiš.
Du tror du forstår, men du gjør det ikke.
Nakon svega što smo tvoja majka i ja uèinili kako bismo te zaštitili od odreðenog stila života, ovo nije svet koji bi trebala da razumeš.
Etter alt moren din og jeg gjorde for å beskytte deg fra et visst liv, er ikke dette den verden du skulle lære å kjenne. Det er ok.
Mislila sam da æeš od svih Ijudi ti najbolje da razumeš.
Jeg trodde at du, av alle, ville forstå.
Èini mi se da razumeš šta se dogaða.
Du begriper visst ikke hva som foregår.
Stalno ponavljaš da razumeš, ali oèigledno je da ne razumeš.
Du sier stadig at du forstår, men det gjør du åpenbart ikke.
0.6309289932251s

Last ned vår ordspillapp gratis!

Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?